(الاستشراق في الجزائر بين الأطروحات والوسائل) -دراسة نقدية لبعض الأعمال الاستشراقية الفرنسية-

Résumé: ملخص: لقد ارتبط الاستشراق وخاصة الأعمال الفرنسية منه في الجزائر بدعم الجهود الاستعمارية، حيث تضمّنت الحملة الفرنسية على الجزائر عددا من المترجمين والكتاب والفنانين المهتمين بحياة الشرق، كما مثّل انعقاد مؤتمر المستشرقين الرابع عشر في الجزائر عام 1905 الانطلاقة الحقيقية للاستشراق في الجزائر. وعملت الإدارة الفرنسية بخبرائها وفنانيها ومترجميها إلى معرفة الحياة العربية الإسلامية بمختلف نواحيها في المجتمع الجزائري، وقام المستشرقون بأعمال كثيرة في المجال الديني واللغوي والآثار والعادات والتاريخ، وترجمة النصوص الدينية، ودراسة العربية والبربرية بمختلف لهجاتها، وتاريخ الجزائر والمغرب العربي عموما، والفلكلور، واهتموا بالإسلام كدين وعقيدة وكتصوف وطقوس ومرابطين، كما كانت اهتماماتهم في الغالب موجّهة حسب توجيهات الإدارة الاستعمارية وحاجة الدولة الفرنسية. ويمكن القول أن الاستشراق في الجزائر أثناء بداياته كان يهدف إلى التعرف على الحياة العامة في المجتمع الجزائري العربي المسلم، حيث كان استكشافيا، لكن سرعان ما أصبح الاستشراق أكثر تنظيما وتخطيطا وأنتج أعمال ضخمة في كل الموضوعات والمجالات تقريبا. ونحاول من خلال هذه الورقة البحثية أن نتبيّن العلاقة بين الاستعمار الفرنسي وحركة الاستشراق في الجزائر، والأطروحات التي حاول أن يروّج لها المستشرقون في الجزائر، والوسائل التي اعتمدوها في ذلك.

Publié dans la revue: مجلة حقائق للدراسات النفسية والاجتماعية