تفويت الفرصة في القانون المدني Loss Of Opportunity In Civil Law

Résumé: إنّ الضرر القابل للتعويض هو ضرر خاص يتمثل في تفويت فرصة الكسب أو تجنب الخسارة، ويكون التعويض فيه بشروط ومقومات تتكون منها الفرصة ذاتها، وهي أن تكون الفرصة مشروعة وجدية وحقيقية، وأن يكون فوات الفرصة بصفة نهائية. وهذه النظرية فيها أمل أن يهتدى بها في قيام نظرية خاصة بمسؤولية المهني، ففيها اتجاه إلى إنصاف المتضرر بمنحة تعويضا في حالات يتعذر فيها التعويض. تبقى صعوبة النظرية أمام القضاء هو تقدير القيمة الحقيقية للفرصة الضائعة. The compensable harm is a special harm represented in missing an opportunity to gain or avoid a loss, and compensation is in terms and elements that make up the opportunity itself, which is that the opportunity is legitimate, serious and real, and that the opportunity is finally missed. This theory is hopeful that it will be guided by the establishment of a theory of professional responsibility, in which there is a tendency to redress the aggrieved with a compensation grant in cases where compensation is not possible. The difficulty of the theory for the judiciary is to estimate the true value of the missed opportunity.

Publié dans la revue: مجلة العلوم القانونية والاجتماعية