اشتغال المقدمات الذاتية في كتاب (كَلِيلَة ودِمنَة) لعبد الله بن المقفع

Résumé: الملخص باللغة العربية: تكمُن أهمية البحث في استنطاق الوظائف من خلال تحريك المكونات البنيوية للمقدمات التراثية، بهدف البحث في المقدمات الذاتية في كتاب كليلة ودمنة وتحليلها تحليلًا تراثيًا يعتمد على النظام التأليفي القديم للكتب في الثقافة العربية الإسلامية وما أُضيف إليها لاحقًا. وتتمثل المقدمات الذاتية في: مقدمة (عرض الكتاب) لعبد الله بن المقفع، ومقدمة (باب توجيه كسرى أنو شروان برزويه إلى الهند)، ومقدمة (باب برزويه الطبيب من كلام بزرجمهر ابن البختكان). وتشكلت إشكالية البحث في فهم كيفية تحقق الخطاب المقدماتي الذاتي في كتاب (كَلِيلَة ودِمنَة(، وكيفية توظيفاته. وفي سبيل بلوغ أهداف البحث اتبعت المنهج الوصفي، القائم على مقاربات متعددة تتغير بحسب تنامى سيرورة البحث وضروراته. ومنها المقاربة الشعرية لجيرار جينيت التي تُعين على معرفة الخصائص النوعية والجمالية في النصوص الأدبية. الكلمات المفتاحية: Abstract The importance of the research lies in finding the use of the different prefaces / introduction in Kalila & Dimna book that written by the authors. Aiming of searching and analysing the prefaces based on the Old Arabic Literature analysis. The focus of my resrach will be on three different prefaces by (A’rd AlKitab) by Abdullah Bin Al-Maqfa'a, (bab Tawjeih Kesra Anu Sharawan Barzouy to India) and (Dr. Barzoyeh from Bazerghamer Ibn Al-Pakhtakan words). The objective of this research is to understand how these different prefaces appeared in the book and how it functions. The descriptive approach method was followed in the research which is based on various methods such as the poetic approach for Gerard Genette that helps to know the qualitative features of literary texts. key words: Introductions- Kalila & Dimna- Thresholds- discourse

Publié dans la revue: الذاكرة