Traduction En Hypothèque: La Confiscation Économique Du Verbe
Résumé: A l’ère des autoroutes de l'information et de la numérisation des données, la traduction tente de se construire un mythe économique à sa mesure; elle rend présentes des sociétés de devenir et matérialise en mal leurs ambitions technologiques grâce au transfert du « verbe », à la fois action concertée et parole réfléchie. Sa double valeur marchande et intellectuelle surdétermine l’être et l’avoir des peuples en leur transmettant, d’une langue à une autre, sinon l’intégrité du moins la totalité de ce qui compose la pierre angulaire de l’humanité à travers les âges : philosophie, morale, religion et esthétique. Pourtant une ultime question : « quelle configuration économique commande le dispositif de traduction, et pour quels enjeux ? ».
Mots-clès:
Publié dans la revue: AL-MUTARĞIM المترجم
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
