إشكاليات تلقي المصطلح اللساني في اللغة العربية

Résumé: حاولنا في هذا البحث، التّعريف بكلّ من علم المصطلح وعلم اللّسانيات، مع إثارة العلاقة الوطيدة بينهما. كما قدّمنا قراءة نقدية في بعض القواميس العربية، وذلك من خلال إبراز معالم الفوضى المصطلحيّة التي ما تزال تعوق تقدم اللسانيات في الأوطان العربية. وينطلق هذا البحث من عدّة أسئلة من قبيل: ما علاقة اللسانيات بعلم المصطلح؟ أين تكمن أهمية علم المصطلح في تقدّم الدرس اللساني العربي، وانتقاله من زمن الفوضى إلى زمن الوحدة المصطلحيّة؟ كيف تسهم القواميس اللسانية في توحيد المصطلحات؟ Abstract; In this research, we tried to define both the science of terminology and linguistics, and the relationship between them. We have also given a critical reading in some Arabic dictionaries, by highlighting the features of the terminology chaos that still hinder the progress of linguistics in the Arab countries. This research is based on several questions such as: What is the relationship between linguistics and terminology science? Where is the importance of the science of term in the progress of the Arabic language lesson, and its transition from the chaos to the unity of terminology? How do dictionaries contribute to standardization of terminology ?

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها