Collective Memory, Colonial Violence, And The Right To Know In Maissa Bey's Entendez-vous Dans Les Montagnes…(2011)

Résumé: Abstract: This article deals with fictional narratives as a substitute for colonial concealed archives to reconstitute the hidden past of French colonial atrocities towards the Algerian people and heal collective trauma in Maissa Bey's novella Entendez-vous dans les montagnes…(2011). Through her work, Maissa Bey engages in a fictional rebuilding of the past, and the inventing of a new narrative about silenced events in the collective memory, mainly torture and mass executions as a means of rethinking and reshaping the present and future. ملخص: تتناول هذه المقالة الروايات الخيالية كبديل للأرشيف الاستعماري المخفي لإعادة تشكيل الماضي للفظائع الاستعمارية الفرنسية تجاه الشعب الجزائري وعلاج الصدمة الجماعية في رواية ميسا باي هل تسمعوا في الجبال ... (2011). من خلال عملها ، تشارك ميسا باي في إعادة بناء خيالية للماضي ، واختراع رواية جديدة حول الأحداث التي تم إسكاتها في الذاكرة الجماعية ، وخاصة التعذيب والإعدام الجماعي كوسيلة لإعادة تشكيل الحاضر والمستقبل. Résumé: Cet article traite des récits fictifs comme substituts aux archives coloniales relatives a la guerre d'Algérie pour reconstituer le passé et dénoncer les représailles coloniales françaises contre le peuple algérien et guérir le traumatisme collectif dans la nouvelle de Maissa Bey, Entendez-vous dans les montagnes... (2011). À travers son œuvre, Maissa Bey s'engage dans une reconstruction fictive du passé et invente un nouveau récit sur des atrocités coloniales réduites au silence dans la mémoire collective Algérienne, notamment la torture et les exécutions de masse, comme moyen de repenser et de remodeler le présent et l'avenir.

Publié dans la revue: المفكر