Evaluating Arabic Translation Of Marketed Canned Food Labels In Algeria Case Study
Résumé: تعد ترجمة المنتجات الغذائية المعلبة أداة أساسية لانتشار المنتجات وتوافرها على نطاق واسع. إنها طريقة أساسية لشركات الأغذية المعلبة لتسويق منتجاتها وإبلاغ المستهلكين عن المنتج. هدفت هذه الدراسة إلى مراجعة استراتيجيات الترجمة المستخدمة في ترجمة الملصقات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى التعقيدات اللغوية والطويلة التي واجهها المترجم خلال هذه العملية. حاول هذا العمل تسليط الضوء على استراتيجيات الترجمة المستخدمة لترجمة أكثر من عشرة ملصقات أغذية معلبة مأخوذة من متاجر مختلفة في ورقلة و تقرت . علاوة على ذلك، ركزت الدراسة على ما يمكن اقتراحه لمساعدة المترجمين على تحسين الترجمات للوصول إلى انتقال دقيق لملصقات الطعام المعلبة في الجزائر من العربية إلى الإنجليزية
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
