نظرية التصوير الفني بين الموروث البلاغي والنقد الأدبي الحديث دراسة في الخصائص والأنساق النصية للقرآن الكريم

Résumé: الملخص: يعرض هذا البحث مسألة من مباحث جمالية الأسلوب في التعبير، لا سيما التعبير القرآني ، وهو التصوير الفني الذي كان يحس به النقاد القدامى عند المفاضلة بين الشعراء، لكنهم لم يذكروه عند إصدارهم للأحكام النقدية ، كما لمح إليه البلاغييون واقتربوا من معناه دون أن يكتشفوه، فلما كان العصر الحديث، بدأت ملامحه تظهر في دراسات نقاد الأدبي العربي الحديث، باسم الصورة الفنية أحيانا وباسم الصورة الشعرية أحيانا أخرى، ضمن تلك الآراء النقدية التي كانت تحاول التجديد في علم البلاغة ، واعتبار هذا التجديد ضرورة يدعو إليها التطور اللغوي في التعبير و الأسلوب، وتدعو إلى إسقاطه على أساليب النص الأدبي ، ومن هذه المفاهيم ظهر مصطلح التصوير الفني في أبحاث سيد قطب الذي نقل دراسة هذا المصطلح ، من مجال التنظير إلى حيز التطبيق على النص القرآني ، واعنبرهذا المصطلح مصطلحا يمثل جانبا من جوانب الإعجاز البياني ، فأعطاه بذلك مفاهيم أكثر وضوحا، وأبعادا دلالية أشد عمقا ، وبهذا أصبح في منظوره النقدي نقلة نوعيةفي مجال الأسلوب، كاد الجرجاني أن يصل إليه لولا انشغاله بمسألة النظم ، لذا فهذا البحث يروم ربط هذا المصطلح النقدي بجذوره في الموروث البلاغي، وذكر المفاهيم والخصائص والتطبيقات المتعلقة به في النقد الحديث، لاسيما تلك التطبيقات التي أسقطت على القرآن الكريم. Abstract : This article represents an issue of the aesthetic style in expression, which is the artistic depiction that the ancient critics felt when comparing the poets, but didn’t mention it. When it was the modern era, its features began to appear in the studies of critics of modern Arabic literature, sometimes called artistic figure and lately, poetic or artistic depiction in the research of Sayyid Qutb who transferred the study of tis term from theorizing to application on the Qur’anic text as a term that represents an aspect of “challenge” (which is considered as miraculous).Also, the critics considered it a qualitative leap in the field of style. AL-Jorjani would have almost reached it; had not been for his preoccupation with coherence. So this article aims to link this critical term with its roots in the rhetorical tradition and mention the concepts, characteristics and applications related to it in modern criticism, especially those applications that projected on the holy Quran.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية