Examining The Quality Of Business Documents Translation In Hassi Messaoud Oil Field Companies
Résumé: تلعب مدينة حاسي مسعود دورا كبيرا في تنمية وتطوير الاقتصاد الجزائري. حيث تستثمر الشركات لحفظ التواصل بين العمال والشركاءوالزبائنوكذا ممثلي المؤسسات الحكومية، ممّا جعل من الترجمة وسيلة هامّة لضمان نجاح الشراكة. وتكمن أهداف بحثنا هذا، أولا في تقديم شرح لماهية عملية ترجمة الوثائق العَمَليَّة (business documents)، ثم تنتقل المحادثة لذكر الشروط والمتطلّبات اللازمة لهذا النوع من الترجمة والتحدّيات المعتادة التي تقف عائقا للترجمة. وهذا من أجل إعطاء نظرة عامة تمكننا من التطرق للهدف الرئيسي للدراسة ألا وهي جودة الترجمة. فالدراسة تشرح مفهوم الجودة في الترجمة وتتطرق لأهميتها، يذكر البحث أيضا أهم المناهج والنماذج الكَمِّية وغير الكَمِّية المُعتمدة لتقييم جودة الترجمة. وهذا باتباع منهجية التعريف والتحليل (descriptive and analytical method) الدراسة تبيّن أهمية معنى تقييم جودة التقييم ومختلف النماذج وضرورة تطبيقها عوضا عن الاعتماد على الحكم الذاتي.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
