السِّير ذاتي و التخييلي في السيرة الروائية أصبحت أنت لأحلام مستغانمي

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى إثارة إشكالية كتابة الذَّات وتمثلاتها في السِّيرة الروائية لـــ "أحلام مستغانمي" بحثا عن العلاقة المبرمة بين الكاتبة وقارئها، واستجلاء لمظاهر المعالقة الأجناسية بين السِّيرة الذَّاتيَّة والرواية، انطلاقا من تقنيات السرد وعناصره البنيوية المعروفة التي قعد لها "جيرار جينيت" وغيـره من الدارسين، وعليه سنركز على المناصات/ العتبات؛ لأنها تبـرز توجها خاصا نحو كتابة مختلفة في هذا النَّص تقف خلفها كاتبة قادرة على ربط أواصر العلاقة بين تجربتها الشخصية وتجربتها الإبداعية، في محاولة منها إلى توجيه النَّص نحو سرد الذات بطريقة مبتكرة مخالفة لما هو معهود، ومن ثَّم فإنَّ هذه العتبات تشكل مدخلا فعالا لممارسة فعل التجنيس وتبيين الحدود بين الجنسين الأدبيين المتداخلين في هذا النًّص، لذلك اعتمدنا آليات إجرائية تتراوح في انتمائها إلى مناهج نصية مختلفة: البنيوية، والشعرية، والسيميائية. This study aims at raising the self writing problem and its representations in the novelist biography of Ahlam Mosteghanemi, to find the relationship between the writer and the reader, and to clarify the aspects of the gender relationship between autobiography and novel, based on the narrative techniques and its well-known structural elements that Girardiginet and other scholars have studied. Accordingly, we focused on platforms/thresholds, because they highlight a special trend towards different writing ,behind on a writer who is able to connect the bonds of the relationship between personal experience and creative experience, attempting to direct the text towards narrating the self in an innovative way that is contrary to what is usual.Therefore, these thresholds constitute an effective entry point for practicing the naturalization act and clarifying the boundaries between the literary genres intersecting in this text. Therefore, we adopted procedural mechanisms that range in their affiliation to different textual approaches: structural, poetic, and semiotic.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب