علامات الترقيم في اللغة العربية بين التنظير والتطبيق

Résumé: تتمحور مضامين موضوع الرسالة حـول تعريـف علامـات التـرقيم والفـرق بينهـا وبـين علامـات الوقـف وتبـاين الآراء حـول تسـميتها وانتسـابها للمجـالات المعرفيـة وأبعادهـا الوظيفيـة فـي الـنص المكتـوب ، وتقنيــات اســتعمالاتها فــي الكتابــة والقــراءة ، وتــداعيات ذلــك علــى نقــل الرســالة إلــى المتلقــي . مــع التطرق إلى المقارنة بينها وبين علامات الوقف الخاصة بالقرآن الكـريم . وكيفيـة تعامـل النـاس معهـا على مستوى الاستعمال والتوظيف . وقد اشتملت الدراسة على فصلين كبيرين. 1- فصـل نظـري عـالج الجوانـب المعرفيـة والنظريـة للموضـوع، وتنـاول بالتحليـل المفـاهيم اللغويـة ، وا التـداخل بـين مفهـوم علامـات التـرقيم وعلامـات الوقـف عنـد العامـة . مـع ٕ والاصـطلاحية ، شـكالية حصر مختلف العلامات المتفق عليها استعمالها في النصوص المكتوبة ، وكذا الإشارة إلـى أبعادهـا الوظيفية ، وأهميتها في هيكلة النصوص ، وفي نقـل الرسـالة فـي عمليـة التواصـل عـن بعـد ( الكتابـة ) وكــذلك دورهــا فــي عمليــة القــراءة لإضــفاء طــابع الواقعيــة فــي تصــوير النبــرات الصــوتية المناســبة لـلأداء . وفـي نهايـة الفصـل تـم التطـرق إلـى علامـات الوقـف فـي القـرآن الكـريم وأشـكالها ووظائفهـا ، وجوانب الاختلاف والتشابه بينها وبين علامات الترقيم. 2.فصـل تطبيقـي تنـاول نظـرة النـاس إليهـا ، وكيفيـات تعـاملهم معهـا ، واسـتعمالاتهم لهـا . ومـدى تطابق ذلك مـع تقنيـات توظيفهـا وضـوابط اسـتخدامها ، والأسـباب المؤديـة إلـى حسـن هـذا الاسـتخدام أو الإخـلال بـه .ولقـد تـم كـل ذلـك مـن خـلال عمـل ميـداني بالاحتكـاك المباشـر مـع تلاميـذ التعلـيم الثانوي ، والطلبة الجامعيين ، والمعلمين ... وذلك من خلال تحليل نتائج الاستبيان الذي تم توزيعـه علـى هـذه الفيئـات ، ودراسـة بعـض إنتـاجهم ( مقـالات ) . ولتوسـيع مجـال الدراسـة التطبيقيـة تمـت دراسة رسالتي ماجستير ، وبعض النماذج من الكتـب القديمـة والحديثـة ، للوقـوف علـى درجـة ونسـب توظيف هذه العلامات من عدمه . وختمت الدراسة بمجموعة من النتـائج التـي تـم التوصـل إليهـا مـن خلال البحث والاستقصاء والملاحظة الميدانية.

Publié dans la revue: