ارتحال النص السردي من الرواية إلى السينما عرض بعض النماذج

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على العلاقة التي تربط بين الرواية الأدبية والسينما، من خلال الحديث عن الفيلم السينمائي وبدايته مع الرواية، باعتبارها ذلك الفن الأدبي الذي يتيح للقارئ الارتحال بذهنه، وخياله عبر مجموعة من الجمل، والكلمات السردية التي تحتويها، أما الفيلم السينمائي فيبحر بخيال المشاهد عبر مجموعة من الصور المتحركة، والمشاهد المتتالية عبر شريط بصري يعرض للمتلقي الحكاية. تجتمع الرواية والسينما في العديد من النقاط الفنية المشتركة بينهما مثل الحوار والشخصيات والموضوع والمكان والزمان،...إلخ. This study seeks to shed light on the relationship between the literary novel and cinema, by talking about the cinematic film and its beginning with the novel, as it is the literary art that allows the reader to travel with his mind and imagination through a set of sentences and narrative words that they contain. With the imagination of the viewer through a group of moving images and successive scenes through an optical tape that presents the recipient with the story. The novel and cinema meet in many technical points in common between them, such as dialogue, characters, subject matter, place and time,...etc.

Publié dans la revue: قراءات