التعابيرُ الاصطلاحيّة في القرآن الكريم وأقوالُ المفسّرين في تأصيلها وتأويلها - نماذج مختارة - Idiomatic Expressions In The Holy Qur’an And The Sayings Of The Interpreters On Their Rooting And Interpretation - Selected Models

Résumé: يدرسُ هذا البحثُ التعابيرَ الاصطلاحيَّةَ، ويهدفُ إلى تحديد المقصود منها وبيان أنواعها، كما يهدفُ إلى تأصيل بناء بعض التعابير الاصطلاحية وتأويل معانيها؛ حسب ما ورد في القرآن الكريم وما ذَكَرَه مُفسّروه، ومن أهمّ النتائج التي توصل إليها البحث أنّ التعبير الاصطلاحي هو مجموعة ألفاظ تشكل عبارةً لا يُفهَم معناها الكلي بمجرد فهم معاني مفرداتها، وإنما تؤدي معنى معيّنا مقصودا؛ وقد وردَ في كلام العرب الكثير منه خاصة في الأمثال، كما وردت في القرآن الكريم جملة من التعابير الاصطلاحية بيّنت دور القرآن الكريم في حفظ القاموس العربي الأصيل والحقل الدلالي الرصين This research studies idiomatic expressions, and aims to clarify their meaning and types. It also aims to define the basis of some idiomatic expressions and interpret their meanings; according to what was mentioned in the Holy Qur’an, and what its interpreters have mentioned. Among the most important findings of the research is that the idiomatic expression is a group of words that constitute a phrase whose total meaning is not understood merely by understanding the meanings of its vocabulary, but rather performs a specific intended meaning. A lot of it was mentioned in the speech of the Arabs, especially in proverbs. In addition, a number of idiomatic expressions were mentioned in the Qur’an that showed the role of the Holy Qur’an in preserving the Arabic dictionary and the sober semantic field

Publié dans la revue: دراسات معاصرة