اللغة العربية في عصر المعلوماتية

Résumé: يقال إن "لغتي هي عالمي وحدود لغتي هي حدود عالمي"، فاللغة العربية هي أحد أبرز ملامح ثقافتنا العربية وأكثرها ارتباطا بهويتنا الثقافية، إنها لغة عريقة صمدت قرابة 17 قرنا من الزمن. ولكنها اليوم وأمام التعدد اللغوي والتنوع الثقافي في ظل العولمة الاتصالية، تتعرض إلى حركة تهميش واضحة، حتى من منتسبيها بسبب اكتساح اللغة الإنجليزية كل المجالات، إضافة إلى الحرب التي تشنها العولمة ضد الإسلام مما أضعف اللغة العربية وترتب عليه وجود فجوة بين المجتمع العربي ولغته واغتراب أبنائها عنها وذوبانهم في لغة الآخر، وتبقى الهوية العربية متأرجحة بين التأصيل والتغريب لضعف أهم مقوم فيها وهو اللغة العربية، وبلا شك إننا نعيش اليوم أزمة لغوية مستعصية خلفت عاهة ثقافية تكاد تكون مستديمة. It is said that "my language is my world and the limits of my language are the borders of my world" Arabic language is one of the most prominent features of our Arab culture and the most close to our cultural identity, therefore it is an ancient language which withstood nearly 17 centuries. But today, in the face of the multilingualism and cultural diversity in the shadow of information globalization, Arabic language is exposed to a huge movement of clear marginalization even from its members because of the sweep of English language all sectors; In addition of the war waged by the globalization against Islam which weakened the Arabic language, which entailed an existence of a gap between the Arab society and its language, and alienation of its members by melting them in the other’s language. The Arab identity remains oscillating between enrooting and alienation because of the weakness of its main rectifier which is Arabic language. No doubt that we live today in an intractable linguistic crisis, which leaved a cultural disease nearly permanent.

Publié dans la revue: