الكولاج عبد واسيني الأعرج بين التأثيث النصي وفيوضات المعنى

Résumé: الملخص: اللصق Collage تقنية أدبية، نالت اهتمام الأدباء في العقود الأخيرة. وهو مستعار من الفنون الجميلة، ثم من السينما. وهو شكل من التناص، حيث يقتطع الكاتب نصوصا ومواد ثقافية غير لغوية من حقول معرفية أخرى وإلصاقها بطريقة تركيبية لتأثيث نص أدبي جديد. ووظف واسيني الأعرج اللصق في أعماله الروائية بشكل واضح. وظهر هذا الميل عنده مبكرا، منذ رواية " وقائع من روايته "أوجاع رجل غامر صوب البحر" الذي وظف فيها الخبر الصحفي في فصل تحت عنوان: (قصاصات قديمة من الذاكرة))، وتوسع لديه هذا الميل لاحقا في "ضمير الغائب" و"ذاكرة الماء" و"حارسة الظلال" وغيرها. Summary: Collage is a literary phenomenon that has aroused the interest of writers over the past decades. It is borrowed from the fine arts, then from the cinema. It is a form of intertextuality, in which the writer cuts out non-linguistic texts and cultural materials from other areas of knowledge and synthetically ties them together to provide a new literary text. Wasini Laredj clearly used collage in his works of fiction. This tendency appeared to him very early on, since the novel (facts of the pains of an immersive man towards the sea) in which he used the news in a chapter entitled: (old pieces of memory), and this tendency is then extended to (the consciousness of the absent) and (the memory of water) and (Guardian of shadows) and others.

Publié dans la revue: المدونة