إشكاليات اللغة و الإبداع في الترجمــة الأدبيـــة
Résumé: الحديث عن الترجمة ، حديث عن أنواع متعددة للعملية الترجمية ، ونستطيع القول أن أكثر مجالات الترجمة صعوبة وتعقيدا هو مجال الترجمة الأدبية المتعلق بتحويل نصوص أدبية مثل القصة ، الرواية ، المسرحية و الشعر من لغة إلى أخرى .ولاشك أن ما يميز النص الأدبي هو أسلوبه الخاص المليء بالصور والتعابير والاستعارات والكنايات التي يبقى انتقالها إلى نظام لغوي ، آخر أمرا معقدا دائما .
Mots-clès:
Publié dans la revue: مجلة اللغة والاتصال
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
