امتداد النظام الخاص للمسؤولية عن فعل المنتجات المعيبة - دراسة مقارنة على ضوء آخر التعديلات -

Résumé: ملخص: إن النظام الخاص للمسؤولية عن فعل المنتجات المعيبة الذي أوردته التشريعات الحديثة، لا يحول دون تمكين المضرور من حقه في الرجوع إلى تطبيق القواعد العامة للمسؤولية المدنية، والمتعلقة بقواعد المسؤولية العقدية وقواعد المسؤولية التقصيرية، أو أي نظام خاص للمسؤولية، كما ورد ذكره وفق صياغة النص القانوني. وبالنظر إلى اختلاف الأسس بين النظام الخاص والقواعد العامة، والذي يظهر سهلا من حيث التقديم، ولكن يصعب ذلك من حيث الإعمال أو التطبيق لاسيما من وجهة نظر القضاء، ولا يسمح في المقابل منح إجابات نهائية عن مدى امتداد الطابع الاستثنائي للنظام الخاص للمسؤولية عن فعل المنتجات المعيبة. Résumé: Le régime spécial de la responsabilité du fait des produits défectueux issu des nouvelles législations, ne porte pas atteinte aux droits dont la victime d'un dommage peut se prévaloir au titre du droit commun de la responsabilité civile; soit le droit de la responsabilité contractuelle ou extracontractuelle ou au titre d'un régime spécial de responsabilité existant, t'elle est la rédaction d'un article juridique. Si la distinction est facile à présenter entre le régime spécial et le droit commun, qui repose sur des fondements distincts, elle est en revanche difficile à mettre en œuvre surtout en point de vue de la jurisprudence, et ne permet pas de donner des réponses définitives concernant la question relative à l'étendue du caractère exceptionnel du régime spécial de la responsabilité du fait des produits défectueux. Summary: The special regime of responsibility for defective products action resulting from the new legislations does not handle the right of the victim of damages, that may prevail under the general laws of civil responsibility; which are the law of contractual or extra contractual liability or under any special regime of existent responsibility, this is what means is the drafting of a legal article. Can easily distinguish between the special regime and the common law, in view of the foundations, based on them, it is, but in contrast, it is difficult in practice and applied side, specially from the point of view of jurisprudence, and does not give final answers to the question of extension the exceptional character of special regime of responsibility for defective products action.

Publié dans la revue: معارف