التكنولوجيا الحديثة لحفظ ودراسة المخطوطات الأثرية

Résumé: خلف لنا العرب منذ عدة قرون تراثا مخطوطا لا يعد ولا يحصى قد لا نجده عند أي أمة من الأمم، واحتوى على بیانات توثيقية مهّمة شملت مختلف العلوم والأدب. إلاّ أنّ المعاناة التي يعيشها المخطوط جعلت الباحثين يسعون جاهدين على إحيائه ودراسته وذلك باستعمال أحدث الأدوات والأجهزة الحديثة للاستفادة منه قبل اندثاره. وقد كان للتكنولوجيا الحديثة دوراً بارزاً في اكتشاف اسرار المخطوطات الأثريّة وحفظها من تأثير عوامل التلف المتعددة نظرا للطبيعة العضوية الهشة المميزة لها، اذ سمحت بتوفير عدد كبير من نسخ المخطوطات، وفك الغموض عن بعض الحقائق التاريخية والحضارية لزمن نسخها. يختص بحثنا بالتعرف على أهم استخدامات التقنيات الحديثة في معالجة المخطوطات الأثرية ودراستها كوعاء مادي وفني، دون تأثيرها على خصوصيتها الفيزيائية والكيميائية، وسنحاول كذلك إعطاء امثلة لتجارب رائدة وناجحة في هذا المجال على المستويين العربي والدولي. During the previous centuries, the Arabs left us a huge intellectual heritage that we may not find in any of the nations. It contains many manuscripts in various sciences and literature. However, the deteriorating condition of the manuscripts made researchers and specialists strive to revive and study it, using the latest tools and modern devices to benefit from it before its disappearance. Modern technology has played a prominent role in discovering the secrets of this manuscripts and preserving them from the influence of multiple damage factors due to the fragile and organic nature structure, as it allowed the provision of a large number of copies of manuscripts, and demystified some of the historical and civilizational facts of the time of their copies. Our research is concerned with identifying the most important uses of modern technologies in processing archaeological manuscripts, and we will try to give examples of many successful experiences in this field at the Arab and international areas.

Publié dans la revue: مجلة منبر التراث الأثري