تجليات شعرية اللغة في نثر نزار قباني

Résumé: تبدو لغة نزار قباني في نثره بأبعاد متعددة مختلفة، وبعلامات خاصة مميزة تكشف في كل مطلع نثري عن صياغات تضعك في فضاء مفتوح على التقابل، تعدد الدلالات، التشابه، التشابك، والتداخل. ويخرج بك في كل مرة إلى جوهر اللغة المحفوظ والغني بالمعاني الكامنة، معبرة عن الصراع، التناقض، والتكثيف. وهذا المقال يهدف إلى البحث في شعرية هذه اللغة، إنها اللغة النزارية بما تحمله من مقومات جوهرية تعكس ذلك التشكيل المنتظم بمستوياته؛ فهي تعد شحنة تنتج معاني متميزة بكثافتها وآليات مولدة لجمالية فذة. والإشكال المطروح: كيف تجلت شعرية اللغة في النثر النزاري؟ في ظل هذا الفضاء المميز الذي يحيلك إلى كسر خطية معتادة والولوج إلى ماهو غير متوقع، كيف طبعت شعرية اللغة بتداعياتها داخل المتن النزاري؟ كيف استطاعت اللغة بخصائصها وإيماءاتها أن تشكل أبعادا شعرية في هذا النثر؟ Abstract : The language of Nizar Qabbani appears in his prose in many different dimensions and with special distinctive signs, that reveal at each beginning of prose formulations that put you in an open space on the encounter, multiple semantics, similarity, entanglement, and overlap. It brings you out every time to the preserved and rich essence of language with latent meanings, expressing conflict, contradiction and intensification. This article aims to research the poetry of this language. It is the Nizari language with its essential elements that reflect this regular formation at its levels, it is a charge that produces distinct meanings with its intensity, and mechanisms that generate a unique aesthetic. The problem : How did the poetry of language manifest itself in Nizari prose, in this special space, which leads you to break the usual line and get into the unexpected ? How the poetry of the language was imprinted with its implications within the Nizari text ? How did language with its characteristics and gestures form poetic dimensions in this prose ?

Publié dans la revue: فصل الخطاب