الحكاية الشعبية الأمازيغية بين الشفهي والتدوين: قراءة تحليلية. Amazigh Folk Tale Between Oral And Written: An Analytical Reading

Résumé: يعتبر الأدب الشعبي المرآة التي تعكس الصورة الحقيقية لحياة المجتمعات، يعرف بأنه:" الأدب المجهول المؤلف، العامي اللغة، المروي شفاهيا، المعبر عن ذاتية الطبقات الشعبية الدنيا، المتوارث عبر الأجيال "، فهو غني بالرموز التي تكشف عن تجارب الجماعات، هويتها، ثقافتها، آمالها وطموحاتها، تتناقله الأجيال عن طريق المشافهة " الرواية الشفوية"، وينقسم الأدب الشعبي إلى عدة أشكال تعبيرية منها: الأمثال، الألغاز، البوقالات، الموسيقى، الأغاني، النكت، الشعر، الأساطير والخرافات، الرقص، الفن التشكيلي، والحكاية الشعبية، والتي تعتبر محور دراستنا. والمجتمع الجزائري على غرار باقي المجتمعات يتميز بالتنوع الثقافي واللغوي والإثنوغرافي، وبالتالي بتنوع تراثه الشعبي الذي يختلف من منطقة لأخرى، ومن بين هذه المناطق نجد " منطقة القبائل " أين تنتشر الثقافة الشعبية الأمازيغية التي ترتبط بمخيال سكان المنطقة إبداعا، ثقافة، وسردا. وقد عرفت الحكاية الشعبية الأمازيغية محاولات عديدة من طرف باحثين وأدباء لجمعها وتدوينها بغرض حمايتها من الاندثار، لما لها من أهمية في الحفاظ على التراث الأمازيغي اللا مادي. ABSTRACT: Popular literature is the mirror that reflects the true picture of the life of societies. It is known as "the anonymous, literal, literal, and literal literature of the lower classes of the people, inherited through generations." It is rich in symbols that reveal the experiences of the groups, their identity, The folk literature is divided into several forms of expression: proverbs, puzzles, music, songs, jokes, poetry, legends, dance, plastic arts and folk tales, which are the focus of our study. Algerian society, like the rest of the societies, is characterized by cultural, linguistic and ethnographic diversity, and hence its diverse folklore, which varies from one region to another. Among these are the "tribal region" where Amazigh folk culture is spread, which is linked to the creative imagination of the inhabitants of the region. The Amazigh folktale has learned many attempts by scholars and writers to collect and document them in order to protect them from extinction, because they are important in preserving the intangible Amazigh heritage.

Publié dans la revue: الذاكرة