بلاغة الصورة البيانية في ضوء المنهج التوليدي التحويلي دراسة تطبيقية

Résumé: ملخص: للنحو علاقة وطيدة بالبلاغة، ولعل ما يؤكد اتصالهما أنهما يتقاسمان مسائل جمة كأحوال الاسناد الخبري، وأحوال المسند والمسند إليه والإيجاز والإطناب... وغيرها. وقد نجد كثيرا من المواضيع تختلط فيها جوانب نحوية بأبعاد بلاغية يصعب الفصل بينهما، وهدا ما دفعنا إلى ربط النحو بالبلاغة وتجسيدها في دراسة تطبيقية نقتصر فيها على الصورة الجزئية التي تنحصر في الصورة البيانية حيث اخترنا التشبيه والاستعارة كنموذج للتطبيق. وبما أن اللغة تقوم على التركيب النحوي والبلاغي وما ينطبق في تحليل التركيب النحوي ينطبق بالضرورة على التركيب البلاغي، اعتمدنا على نظرية النحو التوليدي في تفكيك الصورة وتحليلها وإعادة بنائها. Abstract: Grammar has a close relationship with rhetoric, and perhaps what confirms their connection is that they share many issues such as the cases of the predicate chain of transmission, the conditions of the predicate and the ascribed to it, brevity and exaggeration ... and others. We may find many topics in which grammatical aspects are mixed with rhetorical dimensions that are difficult to separate between them, and this is what prompted us to link grammar with rhetoric and embody it in an applied study, where we chose simile and metaphor as a model for application. Since language is based on grammatical and rhetorical structure, we relied on the theory of generative grammar in deconstructing, analyzing and reconstructing the image.

Publié dans la revue: الموروث