مظاهر التداخل اللغوي في لغة أخبار التلفزة الجزائرية " تأثير اللغة الفرنسية في الغة العربية ".
Résumé: تناولت الرسالة موضوع تأثير اللغة الفرنسية في اللغة العربية المبثة عبر الشاشة الجزائرية القناة الأولى و في النشرة الجزائرية .تنقسم الرسالة الى باب نظري جاءت فيه فصول أربعة تتعلق باللغة و اللغات و المعيار اللغوي و التداخل اللغوي و كذلك فيه فصل عن الأسباب المؤدية لذلك نقص الكفاءة اللغوية و الاحتكاك بين اللغات و اختلافاتها و عوامل الترجمة الحرفية و أثرها على اللغة الصحفية و فيها أيضا فصل عن التلفزة و نشرة الأخبار فيها و لغة الأخبار . أما الباب الثاني فهو دراسة ميدانية تعددت فصوله الى أربعة فيه فصل لدراسة " الخبر "الذي جاء على شكل " فاعل قبل الفعل " كالفرنسية -و جملة المبني للمجهول التي تشبه ماقد يقابلها في الفرنسية -ثم فصل عن المخصصات التركيبية التي أصبحت تشبه مثيلها الفرنسية ثم جمعنا كل أنواع الأخطاء في فصل أخير .
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
