جهود الزّمخشريّ في بيان الاستعمال المجازيّ للّفظ من خلال كتابه "أساس البلاغة"

Résumé: يدرس هذا البحث منهج الزمخشري في بيان المجاز في معجمه "أساس البلاغة"، ويهدف إلى التعريف بالزمخشري كونه علمًا من أعلام اللغة والبيان، والتعريف بمعجمه الذي يُعدّ من أهمّ المعاجم، وأكثرها عناية بالمجاز، وبيان مكانتهما العلمية، كما يهدف إلى بيان منهج الزمخشري في الإشارة إلى الاستعمال المجازي للفظ، واستخراج بعض نماذج المجاز وبيان شواهده من خلال الكتاب المدروس، ومن أهم نتائج البحث أنّ معجم "أساس البلاغة" من أهمّ المعاجم اللغوية وأشهرها على صغر حجمه بالنظر إلى المعاجم الأخرى، كما أنه يحظى بمكانة علمية كبيرة لما تميز به من إشارة إلى المعاني المجازية فيما يقابل الحقيقة، وقد التزم الزمخشري بذلك في جُلّ الجذور التي أصّلها، واتّبع في ذلك منهجا ترتيبيا، ويبرز اهتمام الزمخشري بالمجاز في كتابه وعنايته به وتركيزه عليه من خلال إشاراته المتكررة للاستعمالات المجازية للفظ، وكان يستشهد بشواهد متنوعة ودقيقة تدلّ على مكنته اللغوية والبلاغية، وتجعل منه مرجعا لغويا وبلاغيا رصينًا. This research studies Al-Zamakhshari's methodology in explaining metaphor in his dictionary "Asas Al-balaghah". It aims to introduce Al-Zamakhshari as one of the masters of language and rhetoric, with introduce his dictionary, which considered one of the most important dictionaries, and the most concerned with metaphor, and to clarify its scientific status. It also aims to clarify Al-Zamakhshari's method in referring to the metaphorical use of the word, and to extract some metaphor models and stating its evidence through the studied book. Among the most important results of the research is that the dictionary "Asas Al-Balaghah" is one of the most important and well-known linguistic dictionaries despite non-expanding compared to other dictionaries. It also enjoys a great scholarly value, because it distinguished by referring to metaphorical meanings in most of the roots that it defined, and Al-Zamakhshari followed an orderly approach in that. Al-Zamakhshari's interest in metaphor in his book, and his focus on it are evident through his frequent references to the metaphorical uses of the term. In addition, he cited various and accurate evidences indicating his linguistic and rhetorical ability, and making him a sober linguistic and rhetorical reference

Publié dans la revue: حوليات الآداب واللغات