الترجمة في المؤسسات العملية : المؤسسة البترولية سوناطراك نموذجا
Résumé: تعتبر الترجمة على مر العصور حلقة الوصل بيننا و بين الآخر، و من هذا المنطلق، و في الفترة الأخيرة من القرن الماضي و بداية القرن الحالي، شهدت الساحة العلمية و الثقافية العربية نوعا من الاهتمام المتزايد بالترجمة بداية ب المشرع القومي للترجمة في القاهرة، فالمؤسسة العربية للترجمة في بيروت ثم المعهد العربي العالي للترجمة في الجزائر... و كل ذلك دليل قاطع على أن هناك نخبة مثقفة و واعية، أدركت ما الترجمة من أهمية، فراحت تفعل كل ما هو من شأنه الإفادة النهوض بها، و على الرغم من كون الناتج يعد ضئيلا، إلا أنه إذا مال قورن بالحالة المزرية التي كان الوضع عليها سابقا فإنه من اللاعدل و من تثبيط العزائم إنكار البعض و جحود الفضل لمن هو أهل له. و الجزائر مثل غيرها من دول العالم العربي سعت و لا تزال، خاصة في الفترة الأخيرة، إلى إعطاء الترجمة المكانة اللائقة بها، و الدور الحقيقي الذي يجب أن تؤديه لتحريك عجلة الاقتصاد الوطني من جهة، و الرقي بالمستوى الثقافي لأبناء الأمة من جهة أخرى؛ و ما التعدد الذي تشهده معاهد الترجمة و مؤسساتها و المحاولات الجادة لتطويرها إلا دليل جازم على الاهتمام الذي توليه الدولة للترجمة و النية الصادقة لتطويرها
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
