أثر المتخيل الاستشراقي في تلقي النصوص السردية العربية في الفضاء الفرنسي الليلة الثانية بعد الألف لتيوفيل غوتييه أنموذجا
Résumé: يحيل مصطلح "الاستشراق" منذ صياغته في الأدبيات الفرنسية في القرن التاسع عشر على مفهوم مؤدلج تحفّ به دلالات متباينة تغذّت على الخيال الرومانسي، ولكنّها ليست محايدة أو موضوعية، وقد أسهمت في بناء متخيّل يجعل صورة الشرق مقترنة بالتهويمات السحرية المبهمة، وحصرته ضمن سرديّات التعجيب. سأتناول في هذه الدراسة نصّ "الليلة الثانية بعد الألف" لتيوفيل غوتييه (Théophile Gautier) في علاقته بنص "ألف ليلة وليلة"، وإسهامه في تكريس المتخيّل الاستشراقي، ونص "ليالي ألف ليلة" لنجيب محفوظ وإسهامه في خلخلة هذا المتخيّل أو تثبيته. الكلمات المفتاحيّة: الاستشراق- تيوفيل غوتييه- الليلة الثانية بعد الألف- ليالي ألف ليلة.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
