مصادرة العائدات في جرائم الفساد هل من تميز عن القواعد العامة؟

Résumé: في إطار مكافحته لجرائم الفساد، نص المشرع الجزائري في القانون رقم 06/01 على آلية مصادرة العائدات الإجرامية التي تمثل إحدى صور التعاون الدولي في مجال الاسترداد، متماشيا في ذلك مع المسار الذي سبق لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أن سطرته، وبالرغم من أن المصادرة هذه ليست بإجراء جديد يوجه ضد الجناة إلا أنها تبقى متميزة بالبعض من مظاهر الخصوصية، فليس من الضروري دائماً أن تتقرر بناءاً على حكم جنائي قاضي بالإدانة، بل يمكن أن تتحقق أيضا في ظل غيابه، يستوي في ذلك أن تحكم بها جهات قضائية جزائرية أم أجنبية. In the framework of combating crimes of corruption, the Algerian legislator stipulated in law n 06/01 the mechanism of confiscating criminal proceeds which represent a from of international cooperation in the field of recovery, in relation to the path that the United Nations Convention had provided to fight corruption, and despite the fact that this confiscation it is not a new procedure directed against the perpetrators, but it remains distinct by some aspects of privacy. It is not always necessary to be decided upon a criminal judgment condemning the conviction, but it can be also realized in its absence, and this is all with the aim of restricting the perpetrators and depriving them from the benefit of the proceeds of their crime, which is equally to be judged by Algerian judicial bodies or a foreign jurisdiction.

Publié dans la revue: مجلة الدراسات الحقوقية