La Diglossie À Byzance. Facteur De Brisure Sociale ?

Résumé: La diglossie a souvent été synonyme de bilinguisme ; pourtant, aujourd'hui, le mot désigne davantage l'état dans lequel se trouve deux systèmes linguistiques existant dans un territoire donné et que l'un de ces systèmes occupe pour des rasions le plus souvent historiques un statut socio -politique inférieur. A Byzance cette situation se rencontre essentiellement après la crise iconoclaste, véritable crise d'identité à l'issue de laquelle, la chrétienté romaine orientale assume tout à la fois la plénitude de son héritage hellénique, en particulier par le maintien de la langue attique, et la plénitude de son héritage chrétien, par son attachement aux sept saints conciles œcuméniques. Nous examinerons brièvement les transformations de la langue grecque, puis le développement de la diglossie entre le IXe et le XIIIe s. enfin les conséquences politiques et sociales de ces transformations.

Publié dans la revue: IMAGO Interculturalité et Didactique