الأمير عبد القادر الجزائري في الأدب الفرنسي: دراسة من خلال الكاتب -charles Tailliart-emir Abdelkader Al-jazaery In French Literature : A Study Through The Writer-charles Tailliart-

Résumé: تتناول هذه الورقة البحثية موضوع نظرة الأدب الفرنسي لشخصية الأمير عبد القادر من خلال الكاتب شارل تيّار في كتابه " الجزائر في الأدب الفرنسي الصادر في 1925 م" ، و الذي قاد مقاومة عسكرية طويلة الأمد ضدّ الاحتلال الفرنسي ووقف في وجه التوسّع العسكري ، وقد عرف في الكتابات الفرنسية بالمتصوّف والشاعر والمرابط والمحارب ، ويدرس هذا الكتاب الجزائر في المؤلفات الأدبية الفرنسية بصفة عامّة ، غير أنّه اهتمّ كثيرا بشخصية الأمير التي انعكست في الأعمال الأدبية الفرنسية تحديدا الشعر والمسرح حيث كتب عنه فيكتور هيغو ،غير أن كتاباته وأشعاره ارتبطت بمدى حسن علاقته بنابليون الثالث ،إلى جانب مسرحيات تناولت شخصيته في أطر ليست صحيحة ، وحاولت هذه الأعمال تحريف حقيقة وطنية وثورية الأمير عبد القادر الجزائري. This research paper deals with the subject of French literature s view of the personality of Emir Abdelkader through Charles Tailliart in his book “L’Algérie dans la littérature Francaise,1925 “, with led a long-term military resistance against the French occupation and stood in the face of military expansion, and was known in French writings This book studies Algeria in French literary writings in general, but the book paid attention to the personality of the prince, which was reflected in French literary works, specifically poetry and theater ,where Victor Higo wrote about him , but his writings and poems were related to his good relationchip with Napoleon III, besides plays that dealt with his character in incorrect frameworks, and these works tried to distort the national and revolutionary reality of Emir Abdelkader Al-Jazaery.

Publié dans la revue: دراسات وأبحاث