دلالة الصمت في السرد الروائي

Résumé: الملخص باللغة العربية هذا البحث يتناول ظاهرة الصمت في الرواية العربية، ودلالة ذلك الصمت من ناحية ما لم يقله النص أي ما صمت عنه وهناك دليل عليه أو قرينة، وأيضاً من ناحية اللغة غير اللفظية، على اعتبار أنها اللغة الاجتماعية المتعارق عليها عند مجموعة من الناس أو داخل المجتمع الواحد بعيداً عن الثقافات المختلفة، وما تحمله تلك اللغة غير اللفظية من دلالات مثل تعبيرات الوجه، الفرح، الحزن، الغضب، وما ينتاب الإنسان من حالات مختلفة يصحبها تعبيرات بعينها. وكانت رواية "عصور دانيال في مدينة الخيوط" للكاتب أحمد عبداللطيف هي الرواية محل البحث، فهي رواية متميزة وبها صمت طويل عن أشياء رغب فيها الكاتب مثل علامات الترقيم، وصمت عن أشياء لم يرغب الكاتب في ذكرها، وهي رواية متداخلة ومتشابكة، ومتاهة كبرى وجاء النقد ليكون موازياً وبقوة لذلك الإبداع، فهي رواية تحمل في طياتها الكثير من مناطق الألم والقهر والضعف، إنها تلك المدينة غير الفاضلة التي دعاها أفلاطون، مدينة كل ما فيها منهزم منكسر، كل ما فيها فاسد ومحتقر؛ سواء أكانت المدينة الفوقية أم المدينة التحتية. الكلمات المفتاحية الصمت ، العصور، المدينة المنكسرة، المدينة الفاضلة، الحياة الاجتماعية، الثورة، الألم Key words Silence، Ages، Defeated city، Utopia، Social life،Revolution، Pain Abstract The connotation of silence in narration This paper tackles the phenomenon of silence in the Arabic novels, and the connotation of this silence or the unsaid, and can be deduced from given clues. and from the nonverbal signs, which is the socially recognized means of communication within the same community and culture. These nonverbal signs express meaning through facial expressions such as happiness, sadness, anger, and other moods. The paper discusses what is mentioned in relation to Ahmad Abd el_latif's novel, Daniel Ages in the City of Threads. This novel is distinct as it has much of silence, communicated through punctuation marks, as the author does not want to express the meaning directly. It is a very intricate and complex novel, constituting a great maze, with a parallel creative criticism. The text contains within its folds pain, oppression and submission. It is a dystopia, claimed by Plato. Its citizens are defeated, brocken, corrupt whether in the upper or lower city. The methodology of the research is aesthetic as the paper focuses on the form and structure, and the integration and disintegration between the structural and formal aspects to exhibit creativity. Hence, I will study silence in this novel, showing its role in achieving communication, with focus on the nonverbal signs , or what is unsaid for a particular reason as the silence of Daniel in the archive.

Publié dans la revue: القارئ للدراسات الأدبية و النقدية و اللغوية