الصلح في قضايا شؤون الأسرة من منظور شرعي وقانوني

Résumé: ملخص : أوجب المشرع الجزائري على قاضي شؤون الأسرة السعي لإصلاح ذات البين بين الزوجين قبل حكم الطلاق، فلا يحكم به إلا بعد أن يبذل جهدا في عدة محاولات للصلح بين الزوجين باعتباره أحد الحلول البديلة للقضاء، لما في ذلك من نتائج أهمها حماية الأسرة عامة والأطفال خاصة من التشرد. لذا يتعين على القاضي تحرير محضر يبين فيه مساعي ونتائج محاولات الصلح يوقعه مع أمين ضبط القسم لما قد يحققه هذا الإجراء من اقناع الزوجين بالتراجع عن فكرة الطلاق، وبذلك يكون محضر الصلح على هذا الأساس سندا تنفيذيا. Abstract: The Algerian legislator obliges the family affairs judge to strive for reconciliation between the spouses before issuing a divorce judgment. Divorce may not be granted until the judge has made several efforts to reconcile the couple, considering it one of the alternative dispute resolution methods. This is due to its significant outcomes, most notably the protection of the family in general and children in particular from homelessness. Therefore, the judge must draft a report detailing the reconciliation efforts and their outcomes, which is to be signed by both the judge and the court clerk. This procedure may convince the spouses to reconsider their decision to divorce. On this basis, the reconciliation report serves as an enforceable document.

Publié dans la revue: مجلة الاستاذ الباحث للدراسات القانونية والسياسية