الاستعمال اللغوي بين الإرسال والتلقي -مقاربة تداولية-

Résumé: ملخّص: إنّ التداولية مبحث لساني ومنهج نقدي قوامه دراسة اللغة أثناء استعمالها؛ أي دراسة الكيفية التي يصدر بها الباث ويعي بها المتلقي فعلا تواصليا، أو فعلا كلاميا بتمكين المتخاطبين من ضمان عدم انقطاع التواصل وتحقيق الهدف المنشود من الحوار، بيد أن هذا المنهج وما يوليه من اهتمام للمرسل والمتلقي من خلال العمليات التخاطبية والتواصلية بداية من إنتاج الخطاب إلى تأويل الملفوظ، ومن تفاعل قطبي التواصل إلى ما ينتج عن هذا التفاعل من أفعال وإنجازات، تنتج عن التأثير الذي تصنعه المقاصد بإيعاز من مرسله ووعي من متلقيه في سياقات ومقامات معينة، وسنحاول الكشف عن هذا التفاعل من خلال عديد النظريات التي تعتبر من صميم لب الدراسات التداولية. Abstract: Pragmatics is a subfield of linguistics and a critical approach based on studying language in use; that is to say, That is, the study of how the speech is issued and the receiver perceives a communicative act or speech act by enabling the interlocutors to have an uninterrupted communication and to achieve the goal of such a communication. However, this approach, as well as its focus on the sender and the receiver through conversational and communicative processes, starting from the speech production to the interpretation of the utterance, and from the interaction of the polar communication to the acts and achievements resulting from this interaction, results from the influence that the intentions makes on behalf of the sender and the perception of the receiver in certain contexts. We will try to consider this interaction through many theories which have great importance in pragmatic studies (pragmatics).

Publié dans la revue: اللّغة العربية