العلم و التقنية عند برتراند راسل ، بين التشييد التهديد

Résumé: الملخص : يطلق على عصرنا عصر العلم و السرعة ، فهو عصر الإكتشافات الكثيرة في جميع النواحي ، كما أنه عصر التقنية التي جعلت الكون مجرد قرية صغيرة تربط بينها وسائل الإتصال التي أوجدتها التقنية ، فأصبحت المسافات تختصر في دقائق ، بعد أن طوتها وسائل النقل المتطورة . إنها التقنية إذن ، خادمة الإنسان ، و معذبته في نفس الوقت ، إذا لاحظنا كيف أنها أسهمت في اختصار أعمار الملايين في لحظة واحدة ، هي لحظة انفجار قنبلة نووية أو ذرية أو هيدروجينية ، هذا ما جعل برتراند راسل يضع كلا من العلم و التقنية في ميزان ، يفصل بين مضارها و أضرارها ، و كيفية التخلص من آثارها و تبعاتها ، من خلال تجسيد لدولة العالمية . الملخص بالانجليزية : The era of science and speed is called the age of science. It is the era of many discoveries in all respects. It is also the age of technology that made the universe a small village connected by the means of communication created by technology. The distances are shortened in minutes . It is the technology then, the servant of man, and torment at the same time, if we notice how it contributed to shorten the lives of millions in one moment, is the moment of the explosion of nuclear bomb or atomic or hydrogen, which made Bertrand Russell puts both science and technology in the balance, Separating its benefits and damages, and how to get rid of its effects and consequences, through the embodiment of the state of the world.

Publié dans la revue: مجلة مشكلات الحضارة