مستويات اللغة السردية في رواية سرادق الحلم والفجيعة لعز الدين جلاوجي

Résumé: الملخص: يدرس هذا البحث طبيعة اللّغة السردية الموظفة في رواية "سرادق الحلم والفجيعة "للروائي الجزائري عز الدين جلاوجي، حيث يركز على جملة من المستويات اللغوية السردية من بينها مستوى العتبات النصية باعتبارها المدخل النصي الأول الذي من خلاله، نستطيع أن نلج إلى المستويات الأخرى التي نذكر من أبرزها: المستوى العجائبي الذي تجلى في تكسير خطية السرد واستعمال الأسلوب الأسطوري، حيث تم تبئير العجائبي عن طريق لغة مبالغة فيها تكثيف بلاغي ورمزي وكذلك مستوى اللغة الشعرية أين التبس الأسلوب الشعري بالأسلوب السردي على المتلقي في الرواية، وهذا الأمر من بين التجارب السردية التي حاول جلاوجي أن يشتغل عليها بشكل كبير في هذه الرواية مما يبرز تعدد مواهبه. Abstract: This research examines the nature of the narrative language employed in the novel Saradak 's Dream “SARADAK Al Holm” and bereavement “Fajiaa” " by the Algerian novelist Ezz ELdine Djalouji, focusing on a number of linguistic narrative levels, including the level of textual thresholds as the first textual access through which we can reach the other levels of the miraculous level manifested in breaking the narrative tone and using the legendary style where the miraculous referral through language exaggerating the intensification of the words and symbols, as well as the level of poetic language where mixed poetic and narrative style.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية