المصطلحات اللسانية ومشروع الذخيرة اللغوية العربية من منظور "عبد الرحمن الحاج صالح" Linguistic Terms And The Arabic Linguistic Repertoire Project From The Perspective Of "abdul Rahman Al-hajj Saleh"

Résumé: لكل علم من العلوم مصطلحاته الخاصة به وكما قال " الخوارزمي":{المصطلحات مفاتيح العلوم}، إذا لا يمكننا أن نفهم أي علم دون معرفة مصطلحاته، حيث يرتكز النشاط الاصطلاحي على القدرة في كشف المصطلحات التي تعين المفاهيم الخاصة بمجال ما، واقرار استعمالها من خلال مراجع دقيقة ووصفها بإيجاز بتمييز الاستعمال الجيد من الاستعمال الخاطئ، فقد ارتبط هذا الاخير باللسانيات التي تعد المهد الاول لتطوير العمل المصطلحي، وكذلك المعاجم الإلكترونية، ولا ننكر دور الذخيرة في الحفاظ على المصطلحات وجمعها وتوثيقها ونحن قد حاولنا تبيين دور الذخيرة في ذلك من خلال اختيار بعض المصطلحات اللسانية التي عرف بها " عبد الرحمن الحاج صالح"، ولأجل ذلك قمنا بإنشاء معجم مفهرس لتلك المصطلحات اللسانية بمراحلها الثلاث. سنتبين ذلك من خلال بحثنا: فما علاقة المصطلح باللسانيات؟ وما الدور الذي أدته الذخيرة اللغوية من أجل تطوير المصطلحات وفهرستها؟. Abstract : Each of the sciences has its own terminology, and as Al-Khwarizmi said: {terms are the keys to sciences}, so we cannot understand any science without knowing its terms. Accurate references and briefly described them by distinguishing good use from wrong use, the latter has been associated with linguistics, which is the first cradle for the development of terminological work, as well as electronic dictionaries, and we do not deny the role of ammunition in preserving, collecting and documenting terms, and we have tried to clarify the role of ammunition in this by choosing some Linguistic terms that were known by "Abdul Rahman Al-Haj Saleh", and for that we have created an indexed dictionary for these linguistic terms in their three stages.We will see this through our research: What is the relationship of the term to linguistics? And what role did the linguistic repertoire play in the development and indexing of terms?

Publié dans la revue: المعيار