La Situation Diglossique En Algérie : Les Perspectives

Résumé: Le plurilinguisme est une nécessité du monde contemporain et plus que jamais je crois une nécessité pour l'Algérie qui se veut fidèle à la tradition, mais aussi résolument moderne et tournée vers l'avenir. Le pouvoir algérien a compris la nécessité de s'ouvrir sur le reste du monde et se préparer à la fonction transnationale de communication. L senfermement dans une seule langue est en effet frustrant. Il empêche "d'accéder à une autre culture d'apprécier un autre mode de pensée, de comprendre que ce qui est différent n'est pas forcément mauvais mais, au contraire, enrichissant" comme le pense M.Bressand. Le problème qui nous préoccupe relève de la situation diglossique en Algérie. Dans toute société diglossique existent dezŒ langues avec des statuts socio-politiques différents. Dans toute situation où existent une langue dominante et une langue dominée, la coexistence équilibrée entre les deca idiomes devient impossible. Tout contexte de domination est, par nature, porteur de déséquilibre d'instabilité et donc générateur de conflit. La pratique diglossique donne des indications aussi bien sur des aspects linguistiques que sociaux d'une communauté. Sur le plan langagier, l'égalité entre les régions unies dans un modèle fédérateur, permettrait de régler les questions linguistiques culturelles par les Algériens.

Publié dans la revue: IMAGO Interculturalité et Didactique