االتآلف الحضاري في روايتي (فضل الليل على النهار) و(المعادلة الأفريقية) لـياسمينة خضرا Civilization Harmony In Novels (what The Day Owes The Night) And (the African Equation) By Yasmina Khadra

Résumé: يتناول هذا المقال قضية التآلف La philie الحضاري التي تعد أطروحة من أطروحات الصراع المتوارث بين الأقطاب الحضرية أو من النتائج المتمخضة عنه، والتي أصبحت من القضايا الحاضرة في الخطابات الأدبية بعدما فرضت نفسها على الخطابات الفكرية والسياسية، وهي ما تطمح إلى تحقيقه رؤية ما بعد الإمبريالية. وروايتا (فضل الليل على النهار (Ce que le jour doit à la nuit و(المعادلة الأفريقية L’Equation Africaine) لـ"ياسمينة خضرا" تقدمان نموذجا للتآلف الحضاري؛ من خلال طرح مشروع ما بعد الكلونيالية، والحوار بين طرفي العلاقة الحضارية (مستعمِر/ مستعمرَ- شمالي / جنوبي)؛ وذلك من خلال نموذج العم "ماحي" المجاهد في قصته مع زوجته "جيرمين" الفرنسية المسيحية، ونموذج الشاب "يونس/ جوناس" في قصته مع أبناء الحي الفرنسيين (الأقدام السوداء) في (فضل الليل على النهار)، ونموذج الطبيب الألماني "كيرت كروزمان" وصديقه "هانز" وبورنو فرنسي مع شاولو chaolo أو (القمر الأسود black moon ) وجوما الأفريقيين في (المعادلة الأفريقية). This article addresses the issue of Civilization Harmony, one of the theses arising of the inherited conflict or 'clash' between the poles of civilization. Aspiring to achieve harmony in the post-imperialist era, this vision has not been only imposed on the intellectual or political discourses but permeates also the literary discourses. This is the case of the two novels (What the Day Owes the Night) and (The African Equation) by Yasmina Khadra, which provide a model of such harmony through the construction of a postcolonialism project and dialogue between two related sides (colonizer/ colonized - north / south). The two novels provide an account of the story of Uncle "Mahi" the mujahid and his French Christian wife "Jermaine", through the character of young "Younis/ Jonas" and his story with the children of the French neighborhood (black feet) in (What the Day Owes the Night), and the story of the German doctor "Kurt Kreuzmann" and his friend "Hans" and French Borno with Chaolo or (black moon) and Goma Africans in (The African Equation).

Publié dans la revue: دراسات معاصرة