الافتراض المسبق وأثره في توجيه الخطاب الديني (الحديث القدسي أنموذجا)

Résumé: الافتراض المسبق وأثره في توجيه الخطاب الديني ( الحديث القدسي أنموذجا ) يحظى الخطاب الديني بقدسية مميزة واهتمام خاص في جميع المجتمعات الانسانية لما له من تأثير بالغ عن الرّوح ودغدغة العواطف السّامية للارتقاء بها إلى عوالم الكمال الانساني , فهو بذلك ينماز عن كل أنواع الخطابات الأخرى بخصوصية منقطعة النّظير تمكّنه من اعتلاء هذه المكانة الجليلة , فكان لزاما عن الدّراسات اللّغوية الحديثة ان تهتم بالحديث القدسي وخاصّة لسانيات النّص وتحليل الخطاب في جوانبه التركيبية ووظائفه الاتّصالية؛ لذا تسعى هذه الورقة إلى نقل الحديث القدسي إلى أفق أرحب من السياق النّصي الذي وُضع فيه باستخلاص استراتيجياته الخطابية التي جمعت بين الإقناع والإمتاع , وابراز الآليات التي اعتمدها للّتعامل مع المخاطبين والمتلقين على اختلاف طبقاتهم ومستوياتهم, مُبرزة دور "الافتراض المسبق" في توجيه هذا الخطاب وفق المناهج التي اعتمدها اللغويون القدامى والمحدثين . ففي ما تتمثل استراتيجيات الخطاب الديني؟ وما دور الافتراض المسبق في توجيه هذا الخطاب؟ الكلمات المفتاحية: استراتيجية الخطاب- الافتراض المسبق –الحديث القدسي. Presumption and Its Effect on Directing the Religious Discourse (Hadith Qudsi as an Example) Abstract Religious discourse has a distinct sanctity and special attention in all human societies because of its profound impact on the spirit and its capacity to tickle the supreme emotions and elevate them to the worlds of human perfection. It thus differs from all other types of discourse by an unrivaled feature that enables it to take this distinguished position. It was, therefore, was necessary for modern linguistics studies to pay attention to the Hadith Qudsi, especially text linguistics and discourse analysis in its structural aspects and communicative functions. This paper seeks then to transfer the Hadith Qudsi to a broader horizon than the textual context in which it was drawn up, by extracting its rhetorical strategies that combined between persuasion and enjoyment, and to highlight the mechanisms it adopted to deal with the target audience and recipients of different strata and levels, showing the role of ‘presumption’ in guiding this discourse in accordance with the methods adopted by ancient and modern linguists. So, what are the strategies of religious discourse? What is the role of presumption in directing this discourse? Keywords: discourse strategy, presumption, Hadith Qudsi

Publié dans la revue: اللغة والأدب