Difficulties Of Rendering Administrative Rendering Correspondences Case Study: First Year Master Of Translation At Ouargla University
Résumé: بالمقارنة مع لغة أخرى لغرض محدد (LSPs) فإن مصطلحات المجال الإداري تطرح عدد من التحديات المحددة للترجمة. تشير معظم المصطلحات الإدارية إلى مفاهيم مجردة أخرى تظهر أيضا المصطلحات الإدارية تداخلا كبيراً مع اللغة لأغراض عامة(LGPs) يهدف هذا البحث لتسليط الضوء على المشاكل والصعوبات التي تواجه المترجم أثناء ترجمة المراسلات الإدارية، وكذلك التعرف على أساليب وإستراتيجيات الترجمة المتبعة في ترجمة المراسلات الإدارية. يقترح هذا البحث عينة لترجمة مراسلة إدارية متمثلة في رسالة تزكية من الإنجليزية إلى العربية.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
