آليات الدبلجة في العالم العربي : دراسة تحليلية لدبلجة فيلم عمر المختار
Résumé: يشهد العالم العربي إقبالا منقطع النظير على مشاهدة الأعمال المدبلجة إلى اللغة العربية و تزايدا مستمرا في عددها سواء السينمائية منها أو التلفزيونية. تنوعت هذه الأعمال بين مسلسلات مكسيكية، أمريكية، يابانية، كورية و حاليا تركية... و رسوم متحركة و أفلام تتنوع بين الوثائقية و الروائية و الكرتونية... و التي أعدت خصيصا لتعرض على الشاشات السينمائية أو لتبث عبر القنوات التلفزيونية الأرضية أو الفضائية كاها متعددة و مختلفة اللغات و يمكننا الجزم أن كل واحد منا قام بمشاهدة عمل مدبلج من خلال الملاحظة و تبادر إلى الذهن عدة تساؤلات دارت حول آلية الدبلجة لتتبلور لتشكل موضوع البحث الذي حمل عنوان "آليات الدبلجة في العالم العربي : دراسة تحليلية لدبلجة فيلم عمر المختار.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
