The Translation Of Euphemistic Expressions In Surat Al-nur
Résumé: Translating euphemistic expressions in the Quran from Arabic into English is accompanied by some linguistic and cultural challenges. This study compares and evaluates the translation of euphemistic expressions in Surat Al-Nur by three popular interpretations of the meanings of the Qur’an namely; Abdel Haleem, Palmer and King Fahd Complex for the Printing of the Qur’an. The sample of the study includes 16 euphemistic expressions from different verses of Surat Al-Nur. The study relies on popular exegeses of the Quran such as Tafsir Alqur'an al-'Adhim by Ibn Kathir. The study finds that there are some inadequacies in translation these expressions into English and these euphemistic expressions should be interpreted based on contexts, interpretive meaning, and well-known exegesis of the Qur’an.
Mots-clès:
Publié dans la revue: AL-MUTARĞIM المترجم
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
