الأمثال الشعبية وانتاج التصورات الاجتماعية للمرأة في المجتمع الجزائري

Résumé: تعتبر الأمثال الشعبية من أشهر مظاهر الثقافة الشعبية الشفهية نظرا لسهولة تناقلها بين الأجيال واستمرار تداولها بين عامة الناس. يهدف هذا المقال إلى التّعرف على الكيفية التي يتصوّر بها المجتمع الجزائري المرأة من خلال التّعرف على مضمون عيّنة من الأمثال الشعبية المتداولة في المجتمع. بينت عينة الأمثال المعتمدة في هذا البحث إلى أنّ المرأة جُسّدت من خلال أدوارها في المجتمع وفي أطوارها العمرية المختلفة( البنت، الزوجة، الأم، زوجة الأب، الحماة...الخ). تبيّن أيضا أنّ عدد الأمثال المثمّنة للمرأة ضئيل جدا مقارنة بتلك التي تعطي تصوّرا سلبيا مجحفا لها. فالمرأة " المثالية " في نظر المجتمع هي الأم دون سواها من النّساء، حيث عكس مضمون أغلب الأمثال قوالب فكرية نمطية جاهزة وجامدة مثل نقصان عقل المرأة وتسرعها في اتخاذ القرار، وكذا مكرها. Folk proverbs are considered one of the most famous manifestation of oral popular culture due to the ease of transmission between generations, and their continued circulation among people. This article aims to identify how Algerian society perceives women by identifying the content of a sample of popular proverbs circulating in society. The sample of proverbs adopted in this research indicates that women are embodied through their roles in society in their different age groups (daughter, wife, mother, mother-in-law, mother-in-law, etc.). It was also found that the number of valuing proverbs for women is very low compared to those which give a demeaning and negative perception. The "ideal" woman in the eyes of society is the mother, because the content of most proverbs reflected stereotypes, such as the woman's lack of intelligence and her hasty decision-making, as well as her cunning.

Publié dans la revue: الساورة للدراسات الانسانية والاجتماعية