استقرار الأصل في اللغة العربية ـ الأسباب والدوافع ـ

Résumé: الملخص : إنّ التغيير الصوتي الذي يلحق الألفاظ في اللغة العربية لا يمكن حصره وعده، فهو كثير كثرة الألفاظ العربية ولا يتلافى مع التطور التاريخي لألفاظ اللغة، فكل اللغات يمسها هذا التطور وليس الأمر منوطا باللغة العربية، فالتغييرات في مستويات البنية الصوتية والصرفية يرتبط بالخصائص اللغوية في كل المستويات؛ صوتيا وصرفيا ودلاليا ،وتمتلك اللغة العربية من الأنماط اللغوية ما يدعو إلى الوقوف عند ظواهر لغوية حافظت على بنيتها العميقة ولم يصبها من التغيير مما خالف القياس وتوافق مع الاستعمال، والأنماط المستعملة في اللغة العربية لم توافق كلها القياس الصوتي واللّغوي، فقد خرجت في استعمالها عن المألوف في القياس، وأشكلت الظاهرة على اللغويين العرب، فغلب الاستعمال على القاعدة، وإنّ غلبة الأصل في اللغة العربية واستقراره، له ما يفسره، فقد انزاح القياس وتلاشى أمام قوة استعمال الأصل نتيجة دوافع وأسباب، فقد انتفى قانون السهولة والتيسير، الذي تَوافق مع طبيعة اللغة العربية والناطقين بها في تفسير بقاء الأصل على حاله واستعماله وتفوقه على القاعدة، وهذا الاستعمال للأصل لم يكن محدودا أو يمثل بيئة جغرافية ما، فلم يكن هنالك اختيار لهجي يفرض وجوده في الاستعمال، ولكننا نجد تعبيرات للأصل والفرع متوافقة ولا فروق بينهما، فالاستعمال أصبح مطردا وإن شذ على القاعدة، وقد حاول بعض اللغويين العرب قديما وحديثا أن يستقصوا هذه الحالات التي شذت في القياس وغلب عليها الاستعمال، وهذا ما سنحاول أن نوضحه في هذه الورقة البحثية بتبيان الدوافع والأسباب لهذه الظاهرة وبالتعليل الراجح للقانون المستنبط من كلام العرب المخالف للتيار القياسي، الذي انقاد للمستعمل من كلام العرب على أصله؛ لأنّه كان الأكثر استعمالا، والأقوى تداولا في القرآن الكريم وفي نصوصهم الأدبية. Abstract : The phonetic change which attach the utterances in the Arabic language can't be limitated and counted, as it's so rich like the richness of the Arabic utterances and does not avoid the historical evolution of the language expressions, and all the languages are concerned with this evolution and not only for the Arabic language, so the changes in the levels of the phonetic and morphological structure are connected to the linguistic properties in all the levels, phonetically, morphologically and indicatively, and the Arabic language possess the linguistic patterns that lead us to stand at lingual phenomena that maintained its profound build and wasn't affected by the change which dissented the analogy and agreed with the use, and that's what we'll try to clarify in this research paper by explaining the causes and motives for this phenomenon.

Publié dans la revue: المعيار