La Torture Dans La « Recreation Des Clowns » De Nour Eddine Abba. Etude Comparee Avec Barrabas De Michel De Ghelderode

Résumé: Nous avons comparé deux pièces de théâtre écrites par deux auteurs d’expression Française : « La Récréation des clowns » de N. Abba, auteur algérien et « Barrabas » de Michel de Ghelderode dramaturge belge. La « Récréation des clowns » fut éditée en 1980 aux éditions Galilée tandis que la deuxième, drame en trois actes, fut éditée en 1928 et rééditée en 1984 aux éditions Labor. La comparaison porte sur le thème de la torture. L’objet torturée est le corps qu’on arrive même à disloquer par différents procédés. Mais le tortionnaire veut atteindre l’esprit en passant par le corps de la victime. Sur le plan de l’écriture, les deux textes portent des cassures (des traces) car leur structure textuelle n’est pas linéaire mais marquée par des enchâssements et des digressions. Pour ce qui est de l’analyse proprement dite, nous avons fait appel en premier lieu à la sémiotique (narrative et discursive) et à la sémantique, or la spécificité de l’écriture théâtrale nous a contraint à recourir notamment aux travaux de Anne Vbersfeld, spécialiste de l’analyse sémiotique des œuvres dramatiques.

Publié dans la revue: Insaniyat