آليات وضع المصطلحات المترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية - معجم تحليل الخطاب أنموذجا
Résumé: لا شك أن لكل علم من العلوم مجموعة من الركائز التي يستند إليها و يقوم عليها، سواء على مستوى المفهوم و المضمون، أو على مستوى المنهج والمصطلح وتواجه العلوم الإنسانية الكثير من المشكلات التي تبدأ بأطر العلم الواحد و مدى تفرده أو تداخله مع غيره من العلوم، مرورا بإشكاليات المنهج، وصولا لإشكاليات المصطلح، و من هنا كان النظر و التعامل مع المصطلح أمرا حساسا إن لم يكن خطيرا . و لقد بلغ علم المصطلح- بوصفه أحد فروع علم اللغة التطبيقي- في العصر الراهن شأنا بارزا، حتى صار علما مستقلا بذاته، و لسنا بحاجة إلى توضيح الأهمية الكبرى لدراسة علم المصطلح، ولكن يكفي في هذا الصدد القول: إن معرفة مصطلح علم من العلوم من شأنها أن توجد بساط البحث الذي من الممكن أن يلتقي عليه العلماء، وتسهم بشكل فعال في التنسيق بين مختلف أبحاثهم و دراستهم. كما أنها تزيد من اتصال القارئ العادي غير المتخصص بهذا العلم أو ذاك نتيجة القضاء على الاضطراب المصطلحي، وبالتالي البلبلة الفكرية.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
