مصطلح الانزياح في المنجز النقدي العربي والغربي: الثابت والمتحول

Résumé: ملخص: يتفق المفهوم الغربي والعربي لمصطلح الانزياح على أنه خروج عن المألوف، والثابت في هذا المفهوم هو الخروج وإن تعددت مصطلحاته فمنها الخروج والانحراف والخرق والعدول والتغيير... إلا أن المتغير فيه هو المألوف، لذلك ستقف هذه المداخلة عند مصطلح الانزياح في المنجز النقدي العربي والغربي الثابت والمتحول، وستوضح أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما، ومنطلقات كل منهما، وذلك بالتطرق إلى محورين أساسيين هما : الانزياح في الموروث البلاغي العربي: تعدد المصطلح وأحادية المفهوم، والانزياح عند الغربيين: تغير المنطلق، وثبات الغاية . Abstract: Consistent with the Western and Arab perception of the word deviation is a departure from normal ;The standard deviation it is abiding principle of multiconcepts :depat, deviation, breach, reverse, change… This intervention will come to address the issue of deviation in the Western and Arab criticism_ fixed end variable, It will clarify the differences and differences between them, By looking at two main axes: _ Deviation in the Arab rhetorical heritage; multiplicity of names and single-model concept . _ Deviation among Westerners; The position changed, Stability of the target.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الإنسانية