اللباس التقليدي النسوي الجزائري في الملصق الكولونالي

Résumé: تختص هذه الدراسة بالبحث في أصناف اللباس التقليدي للمرأة الجزائرية وخصائصه الجمالية في الملصق الكولونيالي، ذلك أن مختلف الفنون الاستشراقية سواء كانت فنونا تشكيلية أو وظيفية قد اعتمدت على الموروث الشعبي من ألبسة وحلي ونسيج في منجزاتها. ولماّ كانت التقاليد الجزائرية المختلفة بألبستها وحليها ونسيجها ومختلف الرموز والأشكال التقليدية والإسلامية مصدر إلهام العديد من الفنانين المستشرقين، فلا يمكن لهذه الجماليات الشرقية إلاّ أن تكون حاضرة وبقوة في الملصق الكولونيالي الفرنسي كما هي في اللوحات الفنية التشكيلية، ذلك أن الملصق الإشهاري من أهم الطرق والوسائل المرئية التي اعتمدتها الحكومة الفرنسية للترويج لفكرة الاستيطان في الأراضي الجزائرية وتشجيع السياحة فيها معتمدة بذلك على الموروث الشعبي المادي ومختلف المناظر الطبيعية التي تتميز بها الجزائر كمواضيع إعلانية ترويجية. فنجد بذلك أصنافاً متنوعة من اللباس النسائي في عدد من الملصقات الكولونيالية وبالخصوص اللباس الملحفي المتميز بشكله الفضفاض والمنسدل بكل حرية على الجسد. This study is concerned with searching the types of Algerian woman’s traditional dress and its aesthetic characteristics in the colonial poster, because the various Oriental arts, whether they were plastic or functional, depended on the folklore of clothing, ornaments, and textiles in their achievements. Since the various Algerian traditions, with their clothes, ornaments, and fabrics, and different traditional and Islamic symbols and shapes, were the source of inspiration for many Orientalist artists, these oriental aesthetics could only be present in the French colonial poster as they were in the plastic art paintings. The advertising poster was one of the most important ways and visual means adopted by the French government to promote the idea of settlement in Algerian lands and encourage tourism, relying on the material folk heritage and the various landscapes that characterized Algeria as promotional advertising topics. Thus, we find various types of Algerian woman's dress in a number of colonial posters, especially the Melfa dress, which is distinguished by its loose shape and freely draped over the body.

Publié dans la revue: جماليات