الصّيغ الصّرفية وأهميتها في إثراء المعاجم المختصّة

Résumé: : يسعى هذا البحث إلى تناول مسألة الصّيغ الصّرفية من خلال المعاجم المختصّة لما تمتاز به اللغة العربية من قابلية للنمو بفضل مرونتها وما تتمتّع به من أوزان معروفة؛ إذ بإمكانها توليد عدّة مصطلحات جديدة انطلاقا من الجذر الواحد. ونظرا للتّقدّم السّريع الّذي تحقّق للعلوم والتّقنيات وجدت اللّغة العربية نفسها مضطرة للّحاق بالرّكب الحضاري ومسايرة ما يُستجدّ من مصطلحات عند الغرب. من هنا نتساءل عن: مكانة الصّيغ الصرفية في توليد المصطلحات في اللّغة العربية؟ وكيف يمكن لهذه الصّيغ أن تثري المعاجم المختصّة؟ ومن النتائج المحصّلة بعد هذه الدراسة المتواضعة، إنّ الصيغ الصرفية تساهم إلى حدّ بعيد في الحصول على مصطلحات جديدة للتعبير عن مفاهيم عصرية بسبب التطوّر الذي مسّ جميع الميادين العلمية، وخاصّة ما يتعلّق بالصيغ الدالة على الآلة؛ لأنّ عصرنا هذا هو عصر الآلات، ممّا أدّى إلى ظهور صيغ أخرى للتّعبير عن هذه المسمّيات الجديدة، وبالتالي زيادة عدد المداخل في المعاجم المختصّة. This research seeks to address, through the specialized dictionaries, the ability of Arabic to grow thanks to its flexibility and known weights. They can generate several new terms from the same root. Due to the rapid progress made in science and technology, Arabic itself has to catch up with civilization and keep up with new terms in the West. That's why we're wondering: The place of verbal formulas in the generation of terms in Arabic? How can these formulas enrich the specialized dictionaries? One of the results of this modest study is that, because of the evolution that has affected all scientific fields, the language contributes significantly to the acquisition of new terms for the expression of modern concepts. especially with regard to machine formulas; Because this is the age of machines, which has led to the emergence of other formulas to express these new nomenclature, thereby increasing the number of entrances in the specialized dictionaries. Key words: Adjectives formulas; the specialized dictionaries; terms ; root.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة