المصاحبة وأثرها الدلالي في كتاب ثمار القلوب في المضاف والمنسوب للثعالبي

Résumé: ملخص البحث: للدلالة دور كبير في وضوح المراد، ورغم أنَّها ترتبط في المقام الأول بالدلالة المعجمية، بَيْدَ أنَّ للكلمات دلالات أخرى تتضح من خلال السياق، ويهدف هذا البحث إلى بيان الدلالة التي ارتبطت بكلمتين أُطلقتا معًا في كل استعمال، بحيث إذا ذكرت الأولى احتاجت إليها الثانية؛ وهي التي اصطُلِحَ عليها بالمصاحبة؛ وهي عبارة عن تلازم كلمة بأخرى في الاستعمال وفي الدلالة، وهذه المصاحبة لها دور مهم في توجيــه دلالة كثير من الألفاظ المتصاحبة، فهذا البحث يهتم ببيان تلك الدلالة التي ترتبط بدلالة كلمتَيْ المصاحبة، وقد ارتبط البحث بعالم من علماء معاجم الموضوعات القدامى، عُرِفَ باهتمامه بهذا النوع من كلمات اللغة الخاصة بالموضوعات؛ وهو الثعالبي، فقد اهتم بها وعُنِيَ بها عنايةً كبيرةً في كتبه، خاصة "فقه اللغة وسر العربية، وأيضا: "ثمار القلوب في المضاف والمنسوب"، وآثرتُ الأخير لعدم شهرته، وقد التزم هذا البحث بالتأصيل لهذه الظاهرة، وبيان أنَّ المصاحبة من نسيج اللغة العربية، وأنها متأصلة فيها، ومستمرة معها في كل عصورها؛ لأنها مرتبطة بالثقافة اللغوية، والبيئة العامة.

Publié dans la revue: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية