المستشرقون وأثرهم في تحقيق النصوص العربية

Résumé: تنوعت جهود المستشرقين في تحقيق التراث الإسلامي عموما، وعلى رغم الأهداف التي سطّرها أعلامه، إلا أن الإنتاج العلمي الوافر لا يمكن إنكاره، ومع الاحتفاظ بحق ابتكار مناهج التحقيق ومدارسه فقد عمل المستشرقون على تحقيق ونشر العديد من المصنفات والكتب والرسائل العربية، من خلال هذه الدراسة يمكن تسليط الضوء على مناهج المستشرقين ومدارسهم، ومقارنتها بمناهج المسامين في التعامل مع النصوص العربية والأدبية، وتحديد أهدافهم فيلا التعامل مع النص العربي واللغوي. Orientalists and their impact on the achievement of the arabic texts Haloui Fatiha Abstract Generally the Orientalists efforts varied in achieving the Islamic heritage , In spite of the targets ranged by its banners . However, the abundant scientific production can not be denied , with the retention of the investigation methods innovation and its schools ; Orientalists have worked on achieving and publishing several Arabic works, books and messages . Through this study we can highlight on the Orientalists methods and schools. And comparing it with the Muslims methods in dealing with the Arabic and literary texts, and identifying their targets in dealing with the Arabic and linguistic text .

Publié dans la revue: المجلة الجزائرية للمخطوطات