حجاجيَّة التِّكرار في قصيدة (الكوليرا) لنازك الملائكة _ مقاربة تداوليَّة _ The Argumentativeness Of Repetition In The Poem Cholera By Nazika Al-malaika _ A _ Pragmatic A Pproach_

Résumé: تهدف هذه الدّراسة إلى تسليط الضَّوء على الوظيفة الإقناعيَّة والتَّأثيريَّة لأسلوب التّكرار في قصيدة (الكوليرا) للشَّاعرة العراقيَّة "نازك الملائكة"، التي عبَّرتْ من خلال هذه القصيدة عن مشاعر الحزن والألم النَّفسيّ، الذي اِنتابها بسبب اِنتشار وباء (الكوليرا) في مصر. وللتَّعبير عن الواقع الصّحّي والنَّفسيّ الأليم، وظَّفتْ الشَّاعرة أسلوب التّكرار الحِجاجِيّ؛ لغرضِ إقناع المتلقي بشدَّة المعاناة النَّفسيَّة، والصّحّيَّة، والاقتصاديَّة، التي ألمَّتْ بأهالي الأرياف المصريَّة. ومنه، تحاول هذه الدّراسة الإجابة عن الإشكاليَّة الآتية: ما أبرز المقاصد الحجِاجِيَّة من توظيف أسلوب التّكرار في قصيدة (الكوليرا) لنازك الملائكة؟ لتخلص في الأخير إلى أنَّ توظيف التّكرار في قصيدة (الكوليرا) اِضطلع بوظيفة إقناع المتلقي والتَّأثير فيه فكراً، وعاطفةً، وسلوكًا. This study aims to shed light on the persuasive and influencingFunction of the style of repetition in the poem )Cholera( by the Iraqi poet"Nazik Al- Malaika", who expressed through this poem the feelings of sadness and psychological pain that befell her due to the spread of theCholera epidemic in Egypt .To express the painful health and psychological reality, the poet employed the repetitive argumentative method. For the purpose of persuading the recipient of the severity of the psychological, health and economic suffering that befell the people of the Eghyptian countryside. Hence, this study attempts to answer the following problem: What are themost prominent argumentative purposes of employing the method of repetition in the poem)Cholera( by Nazik Al – Malaika? To finally conclude that the use of repetition in the poem )Cholera( played the role of persuading the recipient and influencing him in thought, emotion, and behavior.

Publié dans la revue: فصل الخطاب